Présentation de l’outil
Informations et exercices pour les personnes traumatisées. NAWA – «le lieu de la sécurité» (en kurde), Le Centre Psychosocial pour Réfugiés à Düsseldorf a beaucoup d’expérience dans le traitement de ces troubles. Il conseille et traite des réfugiés qui ont fui la guerre, les persécutions, les dépatriements et les infractions aux droits de l’homme dans leur pays, et qui cherchent un abri en Allemagne.
Par ces informations, nous aimerions vous aider, vous et ceux qui sont avec vous, à comprendre un peu mieux votre situation, et à prendre courage. Dans la première partie de cet audio, nous vous donnons des informations sur ce que c’est qu’un traumatisme, sur les troubles qui peuvent apparaître, et sur la manière dont vous pouvez vous y prendre avec eux. L’histoire de Bernadette et de Philippe, un couple fictif, va nous aider à mieux comprendre comment ces choses sont liées.
Dans la seconde partie, vous entendrez deux exercices qui vous aideront à mieux vivre avec
vos symptômes.
Consulter/Télécharger
Allemand – Deutsch
العربية – Arabe
Anglais – English
Français
Kurde / Kurdî
Kurde sorani – Kurdî sorani
دری – Dari
فارسی – Persan
فارسی – Farsi
Russe – русский
Serbe – Српски
Croate – hrvatski
Bosniaque – bošnjački jezik
Tamoul – தமிழ்
Turc – Türk