Dans la continuité des projets menés par L’espace – lieu d’accueil, d’expression et d’échange ouvert aux personnes concernées par la migration, accueillant du public à Lyon 3e -, le Journal de L’espace, publié par l’Orspere-Samdarra, organise des ateliers d’écriture et d’expression pour donner la voix aux personnes concernées par la migration.
L’idée du journal est qu’il soit entièrement construit par les personnes : choix de la thématique du numéro, contributions diverses et libres (réalisation d’entretiens, poèmes, écrits, ou autre), accompagnement à l’écriture ou la possibilité de rédiger des textes dans la langue d’origine, par exemple.
Découvrez et téléchargez les 5 éditions du Journal de L’espace :
Journal de L'espace #1, "Prendre la vie du bon côté" (2022) :
Expression libre et créativité résument les ateliers d’écriture menés dans le cadre des éditions du journal de L’espace. Pour cette édition, Santé commune, à Vaulx-en-Velin, a chaleureusement accueilli les ateliers d’écriture. Les textes publiés ont été rédigés par des personnes concernées par la migration, dans la langue de leur choix. Bonne lecture !
Gwen, Nagham & Natacha
Un grand merci à : Americo, Dramane, Qrbanali, Stephen, Nasrin, Naile, Mouna, Amira, Sena, Fatima, Linda, Aboud Rachid et Fanta pour leur participation.
Journal de L'espace #2, "La culture a tout coiffé" (2022)
La découverte des percussions corporelles et le partage de nos musiques préférées
ont rythmé les ateliers d’écriture qui ont donné vie à cette 2e édition du journal
de L’espace. Un grand merci au Cada de Villeurbanne – Forum Réfugiés-Cosi,
de les avoir accueillis. Le collectif a souhaité écrire sur les langues, la musique,
la cuisine, les mythes… la culture « a tout coiffé », c’est-à-dire qu’elle a englobé
toutes les envies, comme le dit l’expression centrafricaine. Des textes de libre
expression complètent le numéro. Bonne lecture !
Gwen, Aman & Natacha
Un grand merci à : Alberto, Dilont, Oumarou, Americo, Kisma, Oyuka, Adil et Fathma pour leur participation.
Journal de L'espace #3, "Qu'est-ce que l'amour ?" (2022)
Écrire sur ce qui nous révolte, sur ce que l’on souhaiterait voir changer :
la discrimination, le racisme, les inégalités. Rêver d’une idée qui nous permet
d’avancer : le vivre ensemble. Écrire librement et laisser une trace de ce qui
nous tient à coeur. Ce journal a été réalisé par des personnes concernées
par la migration, dans la langue de leurs choix. Nous félicitons Najeh, J.-P., Taisir,
Valerius, Sahel, Ousmane, Daoud, Sima, Samba, Toia et Iyed pour leurs écrits
qui nourrissent cette nouvelle édition.
Gwen & Natacha
Un grand merci à : Najeh, J.-P., Taisir, Valerius, Sahel, Ousmane, Daoud, Sima, Samba, Toya, Iyed et Jimmy Justine pour leur participation.
Télécharger le PDF du Journal #3
Journal de L'espace #4, "Le futur d'aujourd'hui est le courage de demain" (2023)
La réalité, l’avenir et le courage ont été les 3 thématiques choisies par les participants
des ateliers d’écriture de ce journal. Des textes thématiques et de libre expression
témoignent des paroles de chacun d’entre eux. La réalité vécue est mouvante, elle n’est
pas définitive. Le temps passe et avec lui tout change, tout évolue. L’avenir est incertain,
mais il est porteur d’espoir. Le courage est une force qui aide chacun d’entre nous à avancer. Gwen & Natacha
Un grand merci à : Aristote, Sarah, Zakharia, Taesser, Valerius, Ufuk, Fairouz, Ibrahima K., J.-P., Santos, Mamadou Sidy, Najeh, Abdou Rachid, Ibrahima et Dilont pour leur participation.
Journal de L'espace #5, "Femmes fières" (2024)
« Parlons des femmes » ont décidé les personnes ayant participé aux ateliers d’écriture qui créent ce journal. Des femmes qui nous inspirent, qui nous ont élevé, que l’on respecte ou de celles dont on tombe amoureux.se. Des femmes combattantes qui luttent pour atteindre leurs objectifs. Des textes thématiques, de libre expression et des poèmes composent cette nouvelle édition du journal de L’espace qui donne la voix aux personnes concernées par la migration. Aziliz, Gwen & Natacha
Un grand merci à : Naouel, Valerius, Mustapha, Rahma, Farida, Toya, Aissatou, Ousmane, Mezza, Santos, Najeh et Mamadou pour leur participation.