Plateforme outils-ressources multilingue
369 outil(s)
80 langue(s)
6 type(s) de média
Outil de traduction
Zanzu, mon corps en mots et en images
Zanzu - Allemagne2021
Présentation de l’outil Zanzu facilite la discussion entourant la santé sexuelle. La santé sexuelle n’est pas un sujet facile à aborder. Et si votre interlocuteur est allophone, ce défi devient…
11 languesVidéo
Ma santé mentale en vidéo – farsi
Orspere-Samdarra - France2021
Présentation de l’outil L’équipe de L’espace, lieu d’accueil, d’échange, d’expression des personnes concernées par la migration, vous propose des capsules vidéos pédagogiques « Ma santé mentale en vidéo » en anglais, français,…
Guide et brochure
Apatridie : guide pour les réfugiés et demandeurs d’asile
Forum Réfugiés - France2020
Présentation de l’outil Ressources sur l’apatridie pour les personnes concernées. Consulter/Télécharger Français Anglais – English العربية – Arabe فارسی – Farsi
13 languesGuide et brochure
Cartes d’activités adaptées aux enfants
IFRC - International2020
Présentation de l’outil World Vision International et l’IFRC (le Centre de Référence pour le Soutien Psychosocial) ont lancé en 2017 une Boîte à Outils pour les Espaces Amis des Enfants…
12 languesGuide et brochure
Dispositifs d’aide et d’écoute pour les femmes victimes de violences pendant le confinement
Humans for Women - France2020
Présentation de l’outil L’association Humans for Women a créé un livret traduit en plusieurs langues recensant les « Dispositifs d’aide et d’écoute pour les femmes victimes de violences pendant le confinement ».…
2 languesKit et support d’animation
Le coronavirus, c’est quoi ?
Elise Gravel - Canada2020
Présentation de l’outil Élise Gravel, auteure illustratrice, a réalisé une BD en français : « Le coronavirus, c’est quoi ? » pour parler du coronavirus avec les enfants. Cette BD…
2 languesGuide et brochure
Protégez votre santé : Alcool, tabac, cannabis, jeux d’argent
Addictions Suisse - Suisse2019
Présentation de l’outil Certaines personnes disent que l’alcool, le cannabis ou d’autres drogues les aide à se sentir mieux, oublier leurs soucis, s’intégrer dans un groupe d’ami.e.s, passer le temps,…
9 languesGuide et brochure
Endométriose – fiches d’information multilingues
Jean Hailes for women health - Australie2019
Présentation de l’outil Fiches informatives sur l’endométriose (diagnostic, informations etc.). Consulter/Télécharger Anglais – English
Vietnamien - Tiếng việtGuide et brochure
Si vous êtes stressé, que vous pensez beaucoup et que vous dormez mal…
Pharos - Pays Bas2019
Présentation de l’outil Dépliant pour les réfugiés sur les problèmes de santé mentale visant l’auto-assistance. Fiches d’informations bilingues. Consulter/Télécharger العربية – Arabe Anglais – English فارسی – Farsi Tigrinya –…
3 languesVidéo
Vidéo explicative pour les réfugiés : » Pourquoi fumer du cannabis pourrait-il être dangereux pour moi ? «
Hessische Landesstelle für Suchtfragen e.V. (HLS) - Allemagne2018
Présentation de l’outil Cette vidéo, produite par Hessische Landesstelle für Suchtfragen, explique les dangers de la consommation de cannabis, fournit des informations sur le contexte juridique en Allemagne et indique…
11 langues