Plateforme outils-ressources multilingue
Vous êtes ici // Accueil // Ressources // Plateforme outils-ressources multilingue

Plateforme outils-ressources multilingue

366 outil(s)

80 langue(s)

6 type(s) de média

Langues

Albanais - Shqiptar
Allemand - Deutsch
Amharique - አማርኛ
Anglais - English
Arabe - العربية
Arabe soudanais - سوداني
Arabe tchadien - لهجة تشادية
Arakanais/Rakhine - ရခိုင်ဘာသာ
Arménien - Հայերեն
Arrernte
Bambara
Belge
Bengali - বাঙালি
Birman - ဗမာ
Bosniaque - bošnjački jezik
Bulgare - български
Bura-Pabir
Chinois Simplifié - 简体中文
Chinois Traditionnel - 繁體中文
Coréen - 한국인
Créole Haitien - Ayisyen
Croate - hrvatski
Dari - دری
Espagnol - Español
Finnois - Suomi
Français
Géorgien - ქართული
Grec - ελληνικά
Hakha Chin - Lai
Hausa
Hindi - हिन्दी
Hmong - Hmoob
Hongrois - Magyar nyelv
Indonésien - bahasa Indonesia
Italien - Italiano
Japonais - 日本人
Kachin - ကချင်ဘာသာ
Kanuri - Kànùrí
Karen - K'nyaw - ကညီကျိာ်
Karenni - ကယား
Kinyarwanda - Ikinyarwanda
Kirundi - Ikirundi /Rundi
Kurde - Kurdî kurmandji - کورمانجی
Kurde / Kurdî
Kurde sorani - Kurdî sorani
Lingala
Mandarin - 普通话
Mongol - Монгол
Multilingue
Néerlandais - Dutch
Népalais - नेपाली
Non verbale
Norvégien - Norsk
Ourdou - اردو
Pashto - پښتو
Pendjabi - ਪੰਜਾਬੀ
Peul - Puulaar
Polonais - Polski
Portugais - Portugês
Pulaar - 𞤆𞤵𞤼𞤢 𞤚𞤮𞥄𞤪𞤮
Rohingya - Ruáingga - رُاَࣺينڠَ
Roumain - Românesc
Russe - русский
Serbe - Српски
Shan - ရှမ်
Shuwa Arabic Latin script
Slovène - Slovensko
Somali - Soomaali
Soninké - Sooninkanxanne
Swahili - Kiswahili Formel
Swahili - Kiswahili Simplified
Tamoul - தமிழ்
Thaï - ไทย
Tigrinya - ትግርኛ
Turc - Türk
Ukrainien - Українська
Vietnamien - Tiếng việt
Wolof
فارسی - Farsi
فارسی - Persan

Thématiques

ADDICTIONS
  • Addiction au jeu
  • Alcool
  • Comportements addictifs
  • Drogues
  • Médicaments
  • Tabagisme
COVID-19
  • Permanences de soutien
  • Ressources pour les enfants et les parents
ÉTAPES DE LA VIE
  • Adolescence
  • Enfance
  • Personnes âgées
FORMATION – ANIMATION
  • Littératie en santé
  • Supports d’animation
GENRES & ORIENTATIONS SEXUELLES
  • Femmes
  • LGBTQIA+
  • Violences de genre
GROSSESSE & PARENTALITE
  • Grossesse et naissance
  • Parentalité
SANTE MENTALE
  • Autres troubles psychiques
  • Compétences psycho-sociales
  • Dépression
  • Deuil
  • E-santé mentale
  • Prévention
  • Santé mentale positive
  • Soutien psychosocial
  • TCA, anorexie, boulimie
  • Traumatismes
SANTE SEXUELLE
  • Contraception
  • Maladies sexuellement transmissibles/sida
  • Mutilations sexuelles féminines
  • Sexualité
SANTE SOMATIQUE
  • Affections pulmonaires
  • Cancer
  • Diabète
SYSTEME DE SANTE/ACCES AUX SOINS DE SANTE
  • Guide de santé
  • Soins de santé/Accès aux soins
VULNERABILITES & SOCIETE
  • Apprentissage de la langue
  • Discrimination
  • Interprétariat
  • Logement
  • Mariage forcé
  • Migration & demande d’asile
  • Sensibilisation
  • Travail
  • Violences
  • Violences familiales et conjugales
  • Violences sexuelles et sexistes

Médias

Vidéo
Schéma explicatif et infographie
Audio
Kit et support d’animation
Guide et brochure
Outil de traduction

Vidéo

Journée d’étude « La politique du Logement d’abord en pratique » (2022)

Orspere-Samdarra - France
2022

Télécharger le programme de la journée d’étude Première partie – Qu’est-ce que la politique de Logement d’abord ?   Deuxième  partie – Expériences d’accompagnés et d’accompagnants   Argumentaire A l’occasion…

Vidéo

Paroles, expériences et migrations

CNAM - France
2019

Présentation de l’outil Cet outil vidéo est une présentation par Fidèle Mabanza, poète, formé en philosophie et Vincent Tremblay, chargé d’étude à l’Orspere-Samdarra, d’un séminaire de réflexion sur l’expérience de…

Français

Outil de traduction

Zanzu, mon corps en mots et en images

Zanzu - Allemagne
2021

Présentation de l’outil Zanzu facilite la discussion entourant la santé sexuelle. La santé sexuelle n’est pas un sujet facile à aborder. Et si votre interlocuteur est allophone, ce défi devient…

13 langues

Kit et support d’animation

Les services de soutien psychologique destinés aux étudiant·e·s

Soutien-etudiant.fr - France
2021

Présentation de l’outil Si tu as besoin de parler, ou de te confier, les services de soutien listés ci-dessous sont destinés aux étudiant·e·s. Ils sont gratuits, confidentiels et ils sont…

7 langues

Vidéo

Webinaire « Santé mentale et politique de la ville : comprendre pour agir »

France
2021

Présentation de l’outil L’Orspere-Samdarra a proposé un temps d’échange autour de la thématique « Santé mentale et politique de la ville : comprendre pour agir » le jeudi 29 avril…

Vidéo

Ma santé mentale en vidéo – farsi

Orspere-Samdarra - France
2021

Présentation de l’outil L’équipe de L’espace, lieu d’accueil, d’échange, d’expression des personnes concernées par la migration, vous propose des capsules vidéos pédagogiques « Ma santé mentale en vidéo » en anglais, français,…

فارسی - Farsi

Guide et brochure

Faire ce qui compte en période de stress, un guide illustré

OMS - International
2020

Présentation de l’outil Faire ce qui compte en période de stress est un guide de gestion du stress de l’OMS destiné à vous aider à faire face à l’adversité. Ce…

9 langues

Schéma explicatif et infographie

Aider les enfants à faire face au stress pendant l’épidémie de COVID-19

OMS - International
2020

Présentation de l’outil Aider les enfants à faire face au stress pendant l’épidémie de COVID-19. Dans le cadre de sa riposte de santé publique, l’OMS a élaboré, en collaboration avec…

3 langues

Vidéo

S1 E5 : Mal-être : l’histoire de Guizmo

France TV Slash - France
2019

Présentation de l’outil Dans ma tête est une série documentaire signée Les Haut-Parleurs qui donne la parole à 10 jeunes adultes souffrant de différents troubles psychiques. Guizmo est considéré comme…

Guide et brochure

Éviter l’hôpital: un guide pour survivre à la psychose

Zinzin Zine - France
2019

Présentation de l’outil Ce guide est librement adapté d’une brochure écrite par Jim Hindle, une personne qui a vécu la « psychose » et les « états de conscience altérés ». Il a pour…