Fiche-ressource sur l’interprétariat et les outils d’aide à la communication auprès de personnes non-francophones en période d’épidémie COVID-19

confinement - Covid 19

« Faire cas » du traumatisme dans une consultation d’expertise médicale auprès de demandeurs d’asile

médiation - violence sexuelle - asile - psychotraumatisme

Être accompagné par un interprète : entre besoin de reconnaissance et stratégies de résistance

savoir expérientiel

Quelles médiations dans les pratiques d’interprétariat ?

interprétariat - migration - interprétariat - interprétariat - interprétariat - interprétariat - formation - interprétariat - interprétariat - accompagnement - professionnalité - interprétariat - interprétariat - migration - interprétariat

Éléments pour une approche écologique du travail des interprètes auprès de migrants

Remilas - Remilas - Remilas - Remilas - Remilas - formation

La traduction comme médiation créatrice à Mayotte, un espace à réfléchir

psychologie - santé mentale - Mayotte - aller vers - psychiatrie publique

Médiateurs, pairs, interprètes… Au secours du soin

savoir expérientiel - pair-aidance - rétablissement - accès aux soins

L’interprète comme « machine à traduire » et la négociation de la signification en interaction : deux pratiques en tension ?

Remilas - allophone

Quels mots pour dire les mots de l’autre ?

Un dialogue à trois voix : thérapeute, patient et interprète

migration - psychothérapie - psychologie - médiation - santé mentale - médiation - médiation - allophone - médiation - médiation - allophone - médiation - médiation - médiation - allophone