La formation des interprètes pour leurs interventions dans la santé mentale : développement d’un dossier pédagogique

professionnalité - formation - santé mentale

Médiateurs, pairs, interprètes… Au secours du soin

médiation - pair-aidance - rétablissement - accès aux soins - savoir expérientiel

L’interprète comme « machine à traduire » et la négociation de la signification en interaction : deux pratiques en tension ?

Remilas - allophone

Quels mots pour dire les mots de l’autre ?

médiation - interprétariat - interprétariat - Remilas - interprétariat - interprétariat - allophone - médiation - médiation - interprétariat - interprétariat - interprétariat - médiation - interprétariat - interprétariat - interprétariat

L’interprétariat dans les permanences juridiques de la Cimade : un élément déterminant

droit - accompagnement

Formations « L’interprétariat en santé »

migration - accueil - accès aux soins - accès aux soins - formation - formation - accès aux soins - accès aux soins

Bénéficier d’une protection internationale… Et après ? Pour une prise en charge effective en santé mentale. Etat des lieux sur l’accès aux soins et la santé mentale des personnes bénéficiaires de la protection internationale en région Auvergne-Rhône-alpes.

psychotraumatisme - hébergement - protection internationale - inclusion - asile - réseau

Récits, interprétations et situations, ANR Remilas (5 octobre 2018)

asile - traduction - récit - migration - professionnalité - migration - migration - exil - migration - professionnalité

L’interprétariat en santé et en santé mentale

traduction - santé - sensibilisation - traduction - santé mentale - traduction

L’interprétariat en santé mentale : les enjeux de la formation. Revue L’Autre, cliniques, cultures et sociétés, volume 18, n°1, p. 360-366.