Résumé
Cette recherche traite du vécu de maternité dans le contexte de la migration, en soutenant
l’impact de la sphère familiale et culturelle au cours de celle-ci. Avant d’être mère, le sujet
s’individualise psychiquement via sa famille, procédant à plusieurs processus, tels que
l’identification ou encore par transmission inter et transgénérationnelle. Les marques
indélébiles du roman familial vont permettre non seulement au sujet de survivre face à la
rupture qu’est la migration, mais surtout de transmettre à son tour le récit, aux futures
générations. Cette transmission est centrale pour ce sujet, puisque ce dernier va s’en
ressourcer face aux évènements traumatiques l’attendant. Or, dans certains systèmes
familiaux, le récit est déjà traumatique, ce qui rend pathologique la relation que la mère
pourra avoir avec son, ses enfants. La transmission est également investie à ce que la mère,
une fois le parcours migratoire effectué, puisse ré-investir son cadre culturel, brisé par l’exil.
En effet, la langue parlée aux enfants ici, la cuisine mangée, les traditions et rituels partagés
collectivement, ou encore la foi pratiquée, sont des enracinements que le psychisme cherche
à introduire pour sur-vivre, supporter. L’enfant se verra porter le traumatisme de la mère,
qui elle est occupée à s’investir narcissiquement, en laissant l’enfant faire miroir. Ce dernier
est alors porteur d’une double histoire, entre ici et ailleurs.
Cette recherche a été menée dans le cadre d’une maison d’accueil pour femmes isolées,
associée à Habitat et Humanisme Rhône, dans lequel, nous sommes intervenu comme
intervenante FLE.