Publications

Quand la langue devient un enjeu de soin : expériences périnatales des femmes sud-asiatiques non francophones

périnatalité

Annexes

psychiatrie publique

Le projet Remilas

médiation - interprétariat - médiation - médiation - médiation - médiation - psychiatrie publique - psychiatrie publique - médiation - psychiatrie publique - médiation - médiation - psychiatrie publique - médiation - psychiatrie publique

Introduction

migration - migration - interprétariat - interprétariat - migration - migration - interprétariat - migration - interprétariat - interprétariat - interprétariat - migration - migration - interprétariat - interprétariat - migration - interprétariat - interprétariat

Préface : Pour les interprètes !

santé mentale - santé mentale - santé mentale - santé mentale - santé mentale - santé mentale - santé mentale - santé mentale

Communiqué de presse et extrait en libre accès

Le genre en train de se faire : accountability du genre et fabrication temporelle du désir dans les rencontres travesties

genre

Écoute et interprétation médicale et sociale dans l’entre-deux

exil - éthique - TRAVAIL SOCIAL

La traduction comme médiation créatrice à Mayotte, un espace à réfléchir

Mayotte - aller vers - psychologie

Éléments pour une approche écologique du travail des interprètes auprès de migrants

Remilas - formation

(Se) Faire confiance : les enjeux d’une collaboration et d’une transformation du cadre clinique en pédopsychiatrie

médiation - accès aux soins - allophone - parentalité - enfance - famille

Un dialogue à trois voix : thérapeute, patient et interprète

santé mentale - allophone - psychothérapie - psychologie

Patients intervenants, médiateurs de santé pairs : quelles figures de la pair-aidance en santé ?

pair-aidance - professionnalité - savoir expérientiel

Entretien avec Isabel Colón de Carvajal, linguiste

addiction - numérique

PowerPoint ou comment engourdir les esprits…

management - formation - numérique - professionnalité

Raconter, relater, traduire : paroles de la migration

professionnalité - migration - récit - interprétariat

Récits, interprétations et situations, ANR Remilas (5 octobre 2018)

exil - migration - professionnalité - asile - traduction - interprétariat - récit

L’acquisition de la langue française pour des personnes migrantes analphabètes et allophones

migration - interprétariat - interprétariat

L’impact de la maîtrise de la langue d’accueil dans l’accompagnement et l’intégration des personnes exilées

allophone - éducation - allophone - insertion

Formations « L’interprétariat en santé »

formation - accès aux soins - migration - interprétariat - accueil